Oui, c est bien dommage pour les non germanophones (comme toi et moi), surtout qu il y a un autre livre allemand qui semble aussi excellent, du fameux Christian Mass alias Dr. Dish(!) avec la participation de Kinga Szentesi.
"Sat-Spionage fur Insider" encore au édition Franzis
http://www.amazon.de/SAT-Spionage-Insid ... 3772353088
Je ne pense pas que tu puisse trouver une version en anglais et encore moins surtout en français.. Le domaine spatial hors TVRO (et dans une moindre mesure AMSAT) est largement inconnu ou méconnu du public (cela volontairement!) pour des raisons obscures de sécurité d état.. l information est une arme redoutable, celle-ci apporte la "connaissance", donc pour certains pays (y compris dit démocratique), il faut éviter au maximum la diffusion de certaines informations pouvant mettre des battons dans les roues des réseaux d espionnages électroniques étatiques.
A priori, les deux livres en question, semble être bannis par les traducteurs & éditeurs (au moins en France..), je me demande bien pourquoi HI HI.
Cela me fait penser à l anecdote suivante, il y a bientôt 17 ans, j avais trouver dans une boutique de militaria à Paris, un livre en anglais "interdit de traduction" en France, parce que celui-ci parle de guérilla électronique et de brouillage radio (un guide pour espion du KGB et taliban former par la CIA HI HI). En ouvrant le livre, il y avait un coup de tampon du... "service presse" du ministère de la défense!! En bref, le service "censure", nous étions quand même en 1994(!!!), pas en 1914, ni en 1940! }:
Le livre en question est http://www.amazon.com/Improvised-Radio- ... 0873645200
Bref, si tu trouve une traduction chapeau!!
"Sat-Spionage fur Insider" encore au édition Franzis
http://www.amazon.de/SAT-Spionage-Insid ... 3772353088
Je ne pense pas que tu puisse trouver une version en anglais et encore moins surtout en français.. Le domaine spatial hors TVRO (et dans une moindre mesure AMSAT) est largement inconnu ou méconnu du public (cela volontairement!) pour des raisons obscures de sécurité d état.. l information est une arme redoutable, celle-ci apporte la "connaissance", donc pour certains pays (y compris dit démocratique), il faut éviter au maximum la diffusion de certaines informations pouvant mettre des battons dans les roues des réseaux d espionnages électroniques étatiques.
A priori, les deux livres en question, semble être bannis par les traducteurs & éditeurs (au moins en France..), je me demande bien pourquoi HI HI.
Cela me fait penser à l anecdote suivante, il y a bientôt 17 ans, j avais trouver dans une boutique de militaria à Paris, un livre en anglais "interdit de traduction" en France, parce que celui-ci parle de guérilla électronique et de brouillage radio (un guide pour espion du KGB et taliban former par la CIA HI HI). En ouvrant le livre, il y avait un coup de tampon du... "service presse" du ministère de la défense!! En bref, le service "censure", nous étions quand même en 1994(!!!), pas en 1914, ni en 1940! }:
Le livre en question est http://www.amazon.com/Improvised-Radio- ... 0873645200
Bref, si tu trouve une traduction chapeau!!
... 
